「中華台北」從哪來？原來是他們讓Taiwan不能是Taiwan
不少國際賽事，台灣只能拿出「中華台北」的旗幟。（資料照，記者張忠義攝）
〔即時新聞／綜合報導〕四年一度的奧運盛事、里約奧運即將揭幕，我國也以「中華台北」作為台灣官方代名詞，然而為什麼必須用「中華台北」，又是何時開始有這個詞，你了解嗎？
專欄作家「Mattel」在《想想論壇》中投稿的「中華台北的故事」文章，近期被網友翻出來討論，其文章除了探討台灣英文官方名稱的轉變，更透露出國際社會曾以Formosa或Taiwan做為台灣的官方名稱時，卻被國民黨政府抗議。
文章指出，中華民國在1932年以「China」（縮寫CHN）為名首次參加洛杉磯奧運，而當時的台灣仍隸屬於日本，但從1950年開始，台灣因中華人民共和國的原因，名稱開始有了轉變。
1952年的赫爾辛基奧運，雖然國際奧林匹克委員會決議海峽兩岸能同時參與競賽，但台灣的中華民國代表團以「漢賊不兩立」原因，退出該屆比賽。而四年後的奧運，則換成中華人民共和國退出，原因也是無法接受國際奧委會接受兩個中國奧會會籍，當時的台灣仍以「China」名義參賽。
1959年在慕尼黑舉辦的國際奧會年會，認定中華民國奧會無法代表中國，並決定將其名稱改為「台灣奧會」，且不同意中華民國使用中國有關的名義做為名稱，但允許「Formosa」或「Taiwan」名稱。
文章中說明，1960年奧會當年同意台灣使用「中華民國奧林匹克委員會」會籍名稱，但因不能代表中國，所以只能使用「Formosa」名稱（TWN），等到1964、1968年的奧運，奧委會將台灣官方代表名稱改成「Taiwan」（TWN），但因當年的國民黨政府堅持要代表中國，拒絕「Formosa」或「Taiwan」，於爾後的連3屆向奧委會提出抗議。
國際奧會執委會在1979年針對中華人民共和國與中華民國（台灣）的會籍名稱表決，最後決定中華民國奧會改為中華台北奧會，而國民黨政府對決議不滿，還向法院提告，待1981年，中華民國奧會才同意更名為中華台北奧會，也與國際奧會簽定合約，包括不能使用國旗、國歌，自此往後的奧會名稱接以「中華台北」為官方名稱，而台灣參加許多國際組織的官方名稱也沿襲該名稱。
近年來，越來越多民眾希望能用「台灣」作為參與國際賽事的代表名稱。（資料照，記者廖耀東攝
沒有留言:
張貼留言