在臉友家回的文，關於跟老外講到台灣要講多細、需不需要講ROC跟TW的關係等等，這裡也丟一篇分享：
感想一下，個人經驗是外國人比台灣島民還要容易懂台灣跟中華民國的關係，知道近代中國發生過內戰的講一下就超清楚，對他們來說中國政府跟台灣島是輕易可以分開的概念，其實是台灣島民自己泡太久分不開、功課還做不夠熟才會講不明白。
基本宣傳原則是：
「平常講台灣，並說台灣不是中國的一部分，也不想當中國的一部分，並且台灣很想成為一個正常國家！」
這些是對外最必要核心的清楚訊息。
感想一下，個人經驗是外國人比台灣島民還要容易懂台灣跟中華民國的關係，知道近代中國發生過內戰的講一下就超清楚，對他們來說中國政府跟台灣島是輕易可以分開的概念，其實是台灣島民自己泡太久分不開、功課還做不夠熟才會講不明白。
基本宣傳原則是：
「平常講台灣，並說台灣不是中國的一部分，也不想當中國的一部分，並且台灣很想成為一個正常國家！」
這些是對外最必要核心的清楚訊息。
個人是看情況跟他們解釋台灣的情況，因為外國人還是超多人不知道台灣跟中國的實際關係，以為台灣真的是中國一部分、台獨是要從中國獨立，說明經常變成必要的，所以常常不如全部講清楚，而這方面也是小小出力，我們講越清楚簡白，他們就越容易跟別人解釋，就算力量微薄，也是講一個算一個也練功。
以下介紹是常用的英文大意直譯回中文。
台灣是島，二戰前台灣是日本一部分，現在這面旗是前中國政府旗，台灣現在會用這面旗是因為當初二戰後中國跑來暫時統治我們，結果中國內戰，中國政府就一直待在這邊了，台灣脫離日本後中國政府還是待在這邊，這就是為什麼現在我們的旗子還是這面，而名字叫ROC，而台灣獨立運動是台灣要擺脫這個前中國政府，建立出正常台灣國家，不是台灣要從PRC中國獨立。
細節也不難，他們問什麼答什麼。
有人會問「那為什麼還背著ROC？」
就說：
因為當初ROC、中國政府來為了順利待在島上所以殺了很多人並且教育台灣人要認這個中國政府，所以現在多數台灣人分不清台灣跟中國政府了，分不清中國歷史跟台灣歷史了，所以就算民主化了，很多人也不清楚情況，還沒辦法積極台獨。
有人會說
「但台灣明明不是國家，你說台灣到底是不是國家？」
我會答說：
台灣已經獨立自主了，但還沒有宣佈要成為國家過，我們確實已經是Country，但在解決身上的ROC中國政府衣服、並正式宣布要當國家以前，我們確實還不是跟大家一樣的正常國家。
也有關於問說
「那台灣是中國一部分嗎、二戰後被中國政府統治那是中國一部分嗎？」
答案：
台灣不是中國一部分，中國以前是清國，清國統治過一半的台灣，而自從台灣變成日本一部分起，台灣就從未屬於中國過，中國政府二戰是來保管的，沒有從條約取得過台灣。
有的人則說「你們看起來就是台灣了」，
我回應補充：
中國政府來到現在我們民主化了，大家也叫我們台灣了，但政治上我們身上還是披著ROC，也沒正式改口說過要當台灣國家，甚至有國家真的承認我們才是正統中國（ex: 梵蒂岡），這就是我們的問題。
其它細節可以打預防針，我都會說：
多數台灣人不真的知道這些事情，因為政府不會教，我因為這樣所以支持台灣獨立而且不喜歡那面旗，而如果以後你遇到其它台灣人可以看看他們的觀念，有些會覺得ROC就是自己不用改，或是類似看法但不會講到這麼細，甚至也有想要成為中國一部分的人，到時你就知道我前面講的是什麼、為什麼我們獨立運動還在推了。
| 這封郵件來自 Evernote。Evernote 是您專屬的工作空間，免費下載 Evernote |
--
覺得內容不錯請來原出處點讚追蹤喔!
沒有留言:
張貼留言