順帶一提，有人會想辯解說「北七」跟「三小」只是華語音譯，不是錯字，就像其他語言的詞音譯過來一樣。
嗯，你說的那個叫「外來語」。
別忘了現在我們用的華語，是最晚到島上，而且是由1945年中國國家機器為政治目的帶來散播的外來語：中國官方國語。
也就是，你在台灣島上，主張自己用的是「中國官方國語」中的「台灣當地本土語言外來語」。
外來他者的變本土，本土的變外來他者。
也就是，你在台灣島上，主張自己用的是「中國官方國語」中的「台灣當地本土語言外來語」。
外來他者的變本土，本土的變外來他者。
| 這封郵件來自 Evernote。Evernote 是您專屬的工作空間，免費下載 Evernote |
沒有留言:
張貼留言