臉友：
就一個簡單的邏輯：
如果台語文打錯字你就認為「反正你知道我在說甚麼就好了這麼計較幹嘛」，為什麼「因／應」、「在／再」你卻非常堅持一定要打對字？
你可以用「北七」表達「pe̍h-chhi」，然後跟人家說「反正你知道我在說甚麼就好」，我為什麼不能用「因該」表達「應該」，然後再說反正你知道就好？
會在那邊說「因／應」連發音都不一樣，華語講「北」、「七」兩個字發音就跟「pe̍h-chhi」一樣？
還有在那邊扯「披薩」之類的外來語的，拜託一下「pizza」翻譯成中文叫「披薩」。請問「pe̍h-chhi」翻譯成中文叫甚麼？叫「北七」嗎？錯，叫「白痴」。
這時候怎不計較「不要亂翻譯！pe̍h-chhi翻成中文是白痴，不是北七啦！很難分嗎？」了？
還有那些說「台語文又沒列入義務教育！我就是不會啊！」的，現在你們知道台語有文字、台語的「白痴」正確的寫法是「pe̍h-chhi」了，你們下次就會好好地寫台語文嗎？我猜是不會啦zzz
你們八成還是會繼續用「北七」，然後被糾正的時候再告訴人家「你知道我在說甚麼就好了，這麼計較幹嘛」。
你可以用「北七」表達「pe̍h-chhi」，然後跟人家說「反正你知道我在說甚麼就好」，我為什麼不能用「因該」表達「應該」，然後再說反正你知道就好？
會在那邊說「因／應」連發音都不一樣，華語講「北」、「七」兩個字發音就跟「pe̍h-chhi」一樣？
還有在那邊扯「披薩」之類的外來語的，拜託一下「pizza」翻譯成中文叫「披薩」。請問「pe̍h-chhi」翻譯成中文叫甚麼？叫「北七」嗎？錯，叫「白痴」。
這時候怎不計較「不要亂翻譯！pe̍h-chhi翻成中文是白痴，不是北七啦！很難分嗎？」了？
還有那些說「台語文又沒列入義務教育！我就是不會啊！」的，現在你們知道台語有文字、台語的「白痴」正確的寫法是「pe̍h-chhi」了，你們下次就會好好地寫台語文嗎？我猜是不會啦zzz
你們八成還是會繼續用「北七」，然後被糾正的時候再告訴人家「你知道我在說甚麼就好了，這麼計較幹嘛」。
你們就乾脆一點承認就是對中文有強烈的認同感、對台語無感，而且這種認同感強烈到演變成排他性，認為中文用不好的人都是可鄙的。不就這樣而已嗎？
原出處，請點讚追蹤分享!
https://www.facebook.com/DreamOld.KeepThinking/posts/1633639763315389
| 這封郵件來自 Evernote。Evernote 是您專屬的工作空間，免費下載 Evernote |
沒有留言:
張貼留言