2016年11月6日 星期日

獨立這邊請 -1947.2.《致美國國務卿馬歇爾將軍陳情書》


下面這封陳情書是在1947年2月中遞交至美國在台領事館,指定交給當時的美國國務卿,在3月3日電文轉給在南京美國大使館,後並遞至華府。請願的是一群青年運動者,正在為三月出版的《台灣人雜誌》準備,並不知道自己沒剩幾天可以活。

 
今天有些人並不相信70年前的台灣人知道「台灣仍不屬於中國」,不相信台灣人從1945年8月就開始蓬勃從事出版和追求言論自由、不相信當時的台灣人受有良好教育並認識台灣地位和國際情勢,當然,這可能是因為今天體制的教育,讓我們這樣誤會當年的台灣人。
 

這份文件,在台北二二八紀念館之葛超智原文檔案可以看到。
 
 
《致美國國務卿馬歇爾將軍陳情書》
 
我們一群年輕的台灣人,為了向我們尊敬的聯合國及所有國外的兄弟陳情,在此由心底大聲喊出我們的悲傷。

我們美好的島嶼,美麗的福爾摩沙,正被中國惡劣政權摧殘踐踏。我們的痛苦已臻至極點......,這是我們不曾遭逢的經驗。

......我們必需重建自己的民主組織,這是我們努力的目標......。但在憲法生效之前,我們尚需注意到台灣的國家地位在聯合國仍是一個未定的問題。這是不容撼動的事實。所以我們難道(有義務)必須遵從他們的命令自掘墳墓嗎?

我們擔心聯合國會將我們視同中國人一樣。我們雖然確信台灣人與中國人有血緣關係,但是經過日本文化及各種學術五十年的提倡與薰陶,我們的天性業已改變,尤其是(透過日本人)我們已經學習到愛國與反暴政。

開羅會議令我們陷入「人間地獄」。我們六百三十萬台灣人半世紀以來並未受到祝福。出席開羅會議的代表應該對我們在苦況中掙扎的現狀負起責任。我們嚴厲的抗議會議的決定,那將使所有台灣人陷入僕役的生活。

聯合國應該關注荷屬印度尼西亞,法屬印度支那,緬甸,及我們的鄰居菲律賓,他們究竟是為何奮鬥?沒錯,他們正是為自由而戰。我們的情形亦是如此。

筆桿是最先用來對抗無能政府之革命槍桿與原子彈。加上聯合國的同情與對中國政權的善意干預,是我們唯一的出路。因為在聯合國與日本簽署和平條約之前,台灣並未完全歸還給中國......。

在這種情況下,我們幸運的發現台灣仍有一線希望。大多數台灣的年輕人都受過教育,並具有戰鬥意志,這是決定我們自由命運時所不可或缺的要素。

請讓這些年輕人在你們的保護之下有機會學習政治,從而建立自信。如此,我們就能確信,錯誤的政府將被取代。

總之,我們敢大膽的說,改革省政府最短的捷徑就是全心倚賴聯合國在台灣的聯合行政團隊,並與中國大陸斷絕政治、經濟上的往來數年,直到台灣獨立,否則台灣人將被剝削一空。

希望不久能接到您善意的回應,謝謝您的幫助,並祝好運。
 
--

這是我們跟70年前台灣人的差距,貼給你的朋友看,或許我們可以縮小這數個世代間的差距。

--
原出處,請點讚追蹤分享!!
許浩然
顯示更多心情
  留言   分享
.
6則留言
留言
蔡丁貴 我們應該承先啟後,勇敢承擔這個國際正義訴求的工作。大家不是一直大聲疾呼:"自己的國家自己救"嗎?
顯示更多心情
· 回覆 ·
18
· 2016年11月6日 12:10
.
獨立這邊請 社會和體制可以救可以改,不過關於國家我們的主張是用建的。
顯示更多心情
· 回覆 ·
12
· 2016年11月6日 12:57
.
人類科學館 台灣還沒建國,「自己的國家自己救」是指哪一個國家?

很多「獨派」把「中華民國」當成自己國家,還想從「中華民國」獨立出來,或是主張把「中華民國」改個名字、改憲法(正名制憲),真是令人啼笑皆非。


既然台灣不屬於中華國領土,那「台灣獨立」就是假議題、「自決建國」才是真議題。

各位「建國派」的朋友,是否應該團結起來,承擔責任了。「取代民進黨、建立台灣國」
顯示更多心情
· 回覆 ·
3
· 2016年11月6日 17:44
.
蔡丁貴 漢文"國家"是英文的country,是針對土地來說的, 。我們台灣人永遠都可以說台灣是我們的國家,Taiwan is our country。台灣須要建立的獨立主權國(sovereign state )
顯示更多心情
· 回覆 ·
1
· 2016年11月6日 17:58
.
蔡丁貴 脫離流亡政府殖民統治就是台灣民族獨立。
顯示更多心情
· 回覆 ·
1
· 2016年11月6日 17:59
.
回覆······
.
Dolphin Chang 這真的是1947年寫的嗎?如果是!那 美國對台灣人民要負最大罪!怎可莫名其妙決定了台灣人命運!
顯示更多心情
· 回覆 ·
3
· 2016年11月6日 23:45
.
獨立這邊請 因為台灣肩負著擋住共產勢力的大任,偉大吧?
顯示更多心情
· 回覆 ·
4
· 2016年11月7日 2:21
.
劉阿捲 美國一直都在睜一隻眼閉一隻眼啊,掯
顯示更多心情
· 回覆 · 1月7日 1:26
.
回覆······
.
Godel Chen 1. 建議附上原文掃描。被漢文假造文件騙怕了。 2. George Kerr在Formosa Betrayed. 提到為了鼓勵China繼續抗日,不要跟日本和談,美國硬將China列四強,舉行開羅會議,並把歸還台灣當獎賞,可是英國不買帳,沒人簽字…(當時重慶政府已經窮途末路,很多官員背後瞞蔣介石去跟汪精衛談和談停戰,美國情報十分擔心蔣軍撐不住…所以決定送大禮, Formosa)
顯示更多心情
· 回覆 · 2016年11月7日 21:36 · 已編輯
.
邱峻翔 美國自己收錄都是寫沒有法律效益
顯示更多心情
· 回覆 ·
2
· 2016年11月14日 16:27
.
Yender McLee Q9: FROM UN v530 of 1946 TO UN 2758 of 1971 .... 台灣邦國人的公理正義國際法理...公理...定理...天理....信望愛台灣...公理正義使邦國高舉[Bible Proverb 14]!?
顯示更多心情
· 回覆 · 1月8日 8:11
.
Î Chhin Ng 附上原文
George H. Kerr, _Formosa Betrayed_ (Boston: Houghton Mifflin, 1965), 250-253.
翻譯年糕


顯示更多心情
· 回覆 · 2月28日 9:12
.
顯示更多心情
· 回覆 · 2月28日 9:12
.
顯示更多心情
· 回覆 · 2月28日 9:12
.
顯示更多心情
· 回覆 · 2月28日 9:12
.

這封郵件來自 Evernote。Evernote 是您專屬的工作空間,免費下載 Evernote

沒有留言:

張貼留言